2016

Marzo

La politica del plurilinguismo richiede "impegno, determinazione e costanza"

In occasione della visita del Commissario delle lingue ufficiali del Canada, Graham Fraser, la Delegata federale al plurilinguismo, Nicoletta Mariolini, e i Servizi del Parlamento hanno organizzato a Berna il 1° marzo 2016 il dibattito «Politica del plurilinguismo – Una politica pubblica come le altre?». “La Svizzera dispone di poche materie prime, ma per il nostro paese il plurilinguismo rappresenta un vero cemento nazionale”, ha dichiarato il Consigliere federale Ueli Maurer.

» maggiori informazioni


Aprile

Potenzia il tuo italiano con giornali, radio e TV della Svizzera italiana!

Si segnala la pubblicazione online di www.321via.ch , la piattaforma didattica svizzera per lo sviluppo di competenze ricettive d’italiano basata su materiali autentici tratti dai media della Svizzera italiana.

Il progetto era nato durante il primo convegno nazionale degli insegnanti d’italiano d’oltre Gottardo (convegno "Italiamo", Lugano, 6-7 settembre 2013). L’obiettivo era, allora come oggi, quello di "portare la Svizzera italiana" nelle aule della Svizzera francese e tedesca attraverso dei materiali didattici innovativi - in modo da rappresentare un’attraente offerta complementare alla maggioranza dei manuali d’italiano in uso, prodotti in e orientati esclusivamente all’Italia.

La piattaforma didattica www.321via.ch contribuisce ad adempiere al mandato di integrazione dei media nazionali: rivolta a chi studia l’italiano in Svizzera francese e tedesca, essa si compone di una trentina di moduli tematici, contenenti a loro volta da 3 a 9 esercizi (per un totale di circa 200). Attraverso tali esercizi, per la maggioranza di comprensione orale e scritta volte al rafforzamento delle competenze ricettive, lo studente viene a contatto con materiali autentici tratti da media della Svizzera italiana: articoli di riviste, trasmissioni radiofoniche o televisive, webcast, ecc. Oltre a migliorare il proprio italiano, lo studente amplia così le proprie conoscenze su Ticino e Grigioni italiano e sulla situazione dell’italiano in Svizzera. L’obiettivo ultimo è dunque quello di contribuire al rafforzamento della coesione nazionale.

Diretto da Sara Alloatti e realizzato in collaborazione con numerosi insegnanti d’italiano della Svizzera tedesca e francese, il progetto è stato finanziato dall’Ufficio federale della cultura.
L’auspicio è che www.321via.ch si faccia portavoce di una Svizzera italiana dinamica e sorprendente, riuscendo a rafforzare così un’immagine positiva dei territori e delle comunità italofone.


Ottobre

Promozione dell'italiano nell'ambito del messaggio cultura 2016-2020

Nell'ambito del messaggio sulla cultura 2016-2020 il Consiglio federale ha fatto della promozione dell'italiano in Svizzera una priorità. Intende rinforzare la presenza della lingua e cultura italiana in Svizzera, in particolare nell'insegnamento, nella formazione bilingue e nell'ambito di manifestazioni culturali. E ora possibile sottoporre delle domande di progetti presso l’UFC. Il termine previsto è il 15 novembre.

» maggiori informazioni

Chi ci capisce è bravo!

Questo è il titolo del nuovo concorso promosso dal Forum per l’Italiano in Svizzera indirizzato alle cittadine e ai cittadini svizzeri o residenti in Svizzera con lo scopo di rendere visibile e valorizzare la presenza dell’italiano nel contesto del plurilinguismo elvetico.

A partire da alcune domande gli interessati sono invitati a riflettere sul ruolo e sul valore della lingua e della cultura italiana all’interno della Svizzera plurilingue.

Abiti in Svizzera? Ti è mai successo di parlare italiano e di non essere capito/a? Quando parli l’italiano? Che ruolo pensi che abbia l’italiano all’interno della Confederazione elvetica? Quante lingue dovrebbero parlare le/gli svizzeri? Quale futuro si delinea per la lingua e la cultura italiane in una Svizzera costituita da lingue e culture diverse e, per estensione, dentro un’Europa in cerca di nuove forme di unità? ecc.

Il concorso è suddiviso in tre categorie e il tema può essere sviluppato ricorrendo alla forma espressiva corrispondente alla rispettiva categoria: disegno (bambini/e dai 6 ai 12 anni), narrazione o video (giovani dai 13 ai 19 anni), saggistica (a partire dai 20 anni).

Gli interessati sono invitati a far pervenire la loro opera entro il 15 giugno 2017 all’indirizzo seguente : Forum per l’italiano in Svizzera , c/o Cattedra Letteratura italiana – Prof. Dr. Crivelli, Romanisches Seminar der UZH ,Zürichbergstrasse 8 , 8032 Zurigo.

Le vincitrici e i vincitori saranno avvisate/i personalmente. La premiazione avrà luogo durante il mese di novembre 2017. Le opere premiate saranno pubblicate sul sito del Forum.

Informazioni dettagliate sul bando e sul regolamento del concorso si trovano sul sito www.forumperlitalianoinsvizzera.ch.

Si ringraziano gli enti qui menzionati per il sostegno assicurato a questa nuova iniziativa del Forum: Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport TI; Dipartimento dell’educazione, cultura e protezione dell’ambiente GR; Agenzia turistica ticinese (Ticino Turismo); Cardada impianti turistici SA, Orselina; Festival internazionale del Film di Locarno; Istituto italiano di cultura (Zurigo); LidoLocarno – Centro balneare Regionale SA, Locarno; Percento culturale Migros Ticino; Radiotelevisione svizzera di lingua italiana; Raiffeisen; Società editrice del Corriere del Ticino SA.

» concorso
» regolamento


Novembre

Manuele Bertoli riconfermato presidente del Forum per l’italiano in Svizzera

A Neuchâtel si è tenuta sabato l’annuale Assemblea del Forum per l’italiano in Svizzera con una folta rappresentanza delle 36 organizzazioni che fanno parte del Forum. I lavori assembleari - diretti da Claudio Micheloni, membro del senato italiano residente nel Canton Neuchâtel - hanno permesso di illustrare le numerose attività promosse nei quattro ambiti d’intervento: italiano lingua ufficiale svizzera, scuola e formazione linguistica, cultura italiana e svizzeroitaliana in Svizzera, quadrilinguismo svizzero e sfide della globalizzazione. Particolarmente gradita la presenza dell’Ambasciatore d’Italia a Berna Marco Del Panta che ha riferito sul recente documento elaborato dall’Ambasciata «Rapporto sull’italiano in Svizzera» e posto l’accento sulle possibilità di proficue sinergie e collaborazioni tra quanto promosso dalle organizzazioni italiane con i corsi di lingua e cultura e dai cantoni svizzeri con l’offerta facoltativa dell’italiano nelle scuole secondarie. Da parte dei presenti è stata pure evidenziata la necessità di prestare particolare attenzione al rispetto della lingua italiana in ogni ambito d’attività, come pure di considerare il recente arrivo in Svizzera di numerosi italofoni per predisporre un’adeguata offerta dell’italiano nelle scuole e in ambito culturale.

Sono pure state delineate le attività del Forum per il 2017 con particolare riferimento al Concorso “Chi ci capisce è bravo !” rivolto a giovani e adulti, al prossimo incontro d’inizio marzo a Palazzo federale sulle cattedre d’italianistica e all’importante ruolo svolto dal servizio pubblico radiotelevisivo, segnatamente dalla RSI, nella promozione dell’italiano e della cultura italiana. A questo proposito il Forum e le organizzazioni associate hanno deciso di impegnarsi – nel contesto del dibattito in corso nel Paese - per riaffermare la funzione irrinunciabile della SRG SSR nell’offerta generalizzata a livello nazionale di trasmissioni in lingua italiana .

Alle nomine da segnalare la riconferma alla presidenza del Forum del Consigliere di Stato Manuele Bertoli, come pure per il Comitato di Martin Jäger (Consigliere di Stato GR), Ignazio Cassis (Gruppo Italianità alle Camere federali), Luigi Pedrazzini (CORSI), Tatiana Crivelli (Cattedre d’italianistica nelle università svizzere), Giangi Cretti (Organizzazioni italo-svizzere). Nuovo membro di Comitato per le organizzazioni culturali – in sostituzione di Carlo Di Bisceglia – è stato designato Tonino Castiglione di Basilea, in rappresentanza delle Dante Alighieri attive nel nostro Paese.

Al termine dei lavori è stata scelta la sede della prossima Assemblea: si terrà a San Gallo il 25 novembre 2017.