E’ il titolo della tesi di Master presentata da Elisa Pestoni, alla Facoltà di traduzione e d’interpretazione dell’Università di Ginevra per conseguire la Maîtrise universitaria in traduzione, menzione Traduzione specializzata.
Il documento si sofferma sull’italiano in Svizzera, sulla politica linguistica della Confederazione, sulle iniziative a difesa dell’italiano e/o del plurilinguismo nel nostro Paese e sull’insegnamento dell’italiano con particolare riferimento agli studi liceali nel Canton Ginevra e alle attività promosse in seno all’amministrazione federale.